"巴黎文化中心举行《中西文化交流与启蒙运动》研讨会

当地时间12月6日,巴黎巴黎中国文化中心举办“中国文化西传与启蒙运动”专题讲座,文化文化拉罗谢尔大学教授白志敏系统梳理了从16世纪至18世纪中法之间的中心中西文化交流,重点分析儒家思想对欧洲启蒙运动的举行交流影响。此次讲座吸引了约120位法国高校教师、启蒙学生及社会各界人士的运动研讨积极参与。

当地时间12月6号,巴黎在法首都巴黎举办了一场题为“中国文化西传与启蒙运动”的文化文化讲座,此次活动由巴黎中国文化中心主办

白志敏首先回顾了中国文化进入欧洲的中心中西历史过程。她指出耶稣会士利玛窦等学者通过绘制世界地图、举行交流介绍数学天文知识与徐光启合作翻译《几何原本》,启蒙以及大量译介中国典籍,运动研讨在中欧之间开启了深度的巴黎双向知识交流,并且经由他们进入欧洲学术视野的文化文化中国典籍中,最具里程碑意义的中心中西成果,是1687年在巴黎出版的拉丁文版本《中国哲学家孔子》(Confucius Sinarum Philosophus),这部由比利时耶稣会士柏应理主持编译的著作,收录了儒家经典文本——《大学》、《中庸》和《论语》,并附以历史年表,让欧洲首次系统接触到儒家思想。

白志敏对欧洲启蒙时期儒家思想的影响进行了详细介绍,她介绍了启蒙思想家中普遍高度赞誉孔子及其哲学的情况:法国经济学理论创始人魁奈(François Quesnay,1694-1774),甚至被视为“欧洲的孔子”;伏尔泰在多次称赞中都提及到中国倡导的以德治国理念,他改编创作的《中国孤儿》(L’Orphelin de la Chine,1755)是对中国的文明理想与责任意识、以及儒家社会治理实践的戏剧化展示。

白志敏指出欧洲启蒙思想家之所以愿意借鉴中国文化是因为当时他们正经历深刻的思维变革:理性主义的兴起要求对传统的基督教神学进行重新审视而中国的悠久历史、成熟的伦理体系与以“理”、“自然”的概念为核心的哲学观点恰好能够成为新的参照。

讲座接近尾声之际,白志敏强调道:“十六到十八世纪的欧洲与中国文化交流对史学乃至整个人类文明而言都具有重要意义,它深刻影响了当时欧洲的思想界,而这个时期的文化交流应是当今中欧文化全方位多层次交流的重要参考。“””

此次活动是“中国故事”的一项重要部分,旨在通过历史视角让法国公众加深对中国文明对欧洲思想发展产生影响的理解。同时,这一举措也在增进当前中法两国间文化交流的广度与深度方面发挥了作用。