华裔青年何佳宁:爱中国
华人青年何佳宁——
感受到中国的华裔何佳可爱和可亲近性。
咔哒声响起——何佳宁按下手机快门,青年与故宫明星展品——孝德皇后的宁爱凤冠照片完美合拍。“我戴上了增强现实技术的中国眼镜。在博物馆中体验中国传统文化真真切切。华裔何佳”
这位来自美国休斯顿、青年如今就读于波士顿的宁爱华裔女孩每年都会返回中国,她通过参观博物馆,中国使用一部手机就可以做到的华裔何佳事,例如数字体验,青年到舌尖上的宁爱故乡滋味以及对中华文化深厚的情结来感受她的祖国母亲,成为中国文化的中国传播者和新一代的文化使者。
舌尖上的华裔何佳家乡
“亲眼所见的中国,远胜于任何一本课本所能表达出的青年魅力和温情”
我喜欢吃北京小吃了!门钉肉饼太美味了!宁爱在中国手机能带我去走遍全国,支付方便极了!乘坐高铁可以看壮观的大好河山。我通过网购买了许多漂亮的衣服,第二天就能送达。
每年暑假期间,何佳宁都抽空返回中国,作为来自美国成长起来的亚裔年轻人,到中国走一走让她有机会更直接地接触和感知中华民族的文化精髓。
今年我在北‘踏’南行,路程颇多变数。先是到重庆洪崖洞,而后转战北京什刹海,最后抵达深圳的繁华商圈,在每处都留下了深刻印象。期间我拍摄了沿途的风景及所见人情。
何佳宁说:“我的父母都是华人,目前在安哥拉工作,妹妹也在当地上学。我们一家人去过很多国家,但暑假回中国已经成为雷打不动的家庭传统。”每年放假回到祖国,她都迫不及待地尝尽家乡的美食,每次回中国时都能感受到浓郁的异国风情和文化气息。“醇厚香浓的炒肝、清新别致的茶味甜筒、酸辣过瘾的火锅还有各式传统糕点……”何佳宁兴奋地说。
北京是她的美食天堂,“舌尖上的故乡味道不止味蕾的享受更给我一种文化体验的沉浸感”,何佳宁说她对这个城市怀有深深的敬意,在这里能品尝到全国的特色风味,是何佳宁期待的事情之一,而且亲身感受中国比任何教科书都可爱可亲。
◆家庭文化的"学校"
“是我父母在我人生的旅途中打开了学习汉语之门,兴趣永远都是最好的老师。”
何佳宁手机里储存着大量的中文流行音乐练习曲,由于她家庭成长背景缘故,在中华语种上她是听会说的,并非流利地说写。最初接触华文歌词,对具体含义只是一知半解;为了学准、学好中国流行歌曲,她将之视为学习中文的一种捷径和技巧。
一些中国人唱歌旋律优美、歌词深刻且意境深远。我学习汉语使用的方式是将每首歌唱上百遍,慢慢就会领会歌曲中传达的意义。
何佳宁说:“她对汉语的学习一直很痴迷,并且这种痴迷与她的家庭教育是分不开的。“从小到大我们都几乎每天都跟她说汉语,这让我保持一种亲近感和熟悉的感觉,父母将汉语的学习当作一种乐趣传授给我,并教会了我如何用它表达自己的观点。””
中国影视作品极大地提升了何佳宁学习汉语的热情。这些电视剧中,地道的口语表达、雅致的诗词歌赋和丰富多彩的历史典故,让她难以理解,“在不同的语境下,文化内涵很难直接翻译”,父母通过讲故事,解释语言背后深意。另一方面,她也能自主查找资料,积累文化背景知识。
传统文化的仪式感是维系文化的纽带。何佳宁的家庭一直保持着庆祝中国春节的习惯,贴春联、观看央视春晚、和亲人们一起吃年夜饭,并通过视频与远在中国的朋友通电话,分享新年祝福。她也会邀请外国友人来到家中体验制作饺子、书写福字等中国传统节日的活动,来感受春节热闹氛围。
在端午节时,她全程参与粽子制作过程,包括清洗粽叶,准备糯米和多种口味的馅料。她在包粽子的过程中学习到很多文化上的东西,从一开始的手忙脚乱到最后觉得特别有自豪感。
欢迎深入了解真实的中国
"让我们通过这份多彩的文化向更多外国朋友们展示文化价值。"
高中到大学的时光中何佳宁始终在美国学校修读汉语课程,认为学习汉语既有趣又富有挑战性:“我们不仅掌握语言知识还会分组排演情景剧组织辩论赛学唱中国流行歌曲。”有时也会在课上展示新学古风歌曲。下课后常常和同学相约咖啡馆,用汉语交流日常生活见闻,“轻松的气氛有助于提升汉语水平”。
她的汉语课的同学来自全球各地。其中有华人学生,也有来自其他民族的学生。她们班级中约三分之一是外来国家学生。“我班有超过三分之一不是华裔学生。”何佳宁说,“但他们每个人对中国的文化都充满热情。”外国学生对于中国的第一印象大都来源于功夫电影,在这些学生的内心深处有着对中国武术的神秘想象。一些好奇的学生甚至询问她每个中国人是否会练武,也有学生开玩笑问她是否能表演“轻功”。
“每到这时候我就给他们强调,在中国拥有悠久的历史文化以及便利的公共交通工具与电子钱包服务的同时,现代化的城市生活同样丰富多彩,而这一切都使我自豪地希望他们能真切体会,并了解到真正的立体中国形象。她笑着说:“这正是我分享给他们的真实生活。””
绘有山水图案的折扇、印有如意纹样的胸针、故宫文创的信纸……何佳宁每次回美国都会挑选具有东方美学特色的小礼物作为伴手礼馈赠给美国朋友。“当我解释如意象征吉祥顺遂的寓意时,大家都表现出浓厚兴趣。”她说。这些小礼物也成功激发了不少朋友们对中国传统文化,尤其是汉服、书法等元素的关注。
回到中国拍摄,何佳宁用镜头记录了许多传统文化的场景:在故宫墙前凝望的游客,在公园晨练练习太极拳的老者,在八达岭长城不同肤色的脸庞。“这些日常和历史交织的瞬间,让我对中国文化有了更深的感受。我希望能够通过社交媒体展示给更多海外朋友们这份多元的中国文化的魅力。”
经过几轮播出,《哪吒》系列动画片自上映以来,何佳宁已经成为中国动漫迷中的佼佼者。“五刷”这部作品之后,她在网上找到了许多关于它的解读短视频。“每次回顾都能发现新的匠心所在。”她说,“制作团队将中国的传统文化以现代的方式呈现得非常出色。所以计划下次回美国与朋友共同观看最新上映的《罗小黑战记2》时。”
通过动漫这一窗口,“我”可以将中国传统文化和魅力向世界传播,并利用与年轻一代更接近的视角和方式来实现这一目的。 “作为华裔青年”,她表示:“我可以传递更多的中国文化,让世界对中国的了解变得更丰富、更具现代感。”
王高杰郭钰恒